Thứ Năm, 16 tháng 1, 2020

HLV Jordan: 'Phải đánh bại UAE để đứng nhất bảng'

"Chúng tôi chỉ có một mục tiêu trong trận đấu tới, đó là giành chiến thắng. Đội hiểu đây là một nhiệm vụ khó khăn bởi UAE mạnh. Nhưng chúng tôi đang rất tập trung và tin tưởng mình đủ năng lực để hoàn thành được mục tiêu này", HLV Abdel-Qader chia sẻ trong buổi tập ngày 15/1 tại Buriram.

HLV Ahmed Abdel-Qader chỉ đạo cầu thủ khi Jordan hoà Việt Nam 0-0 tại Buriram ngày 13/1. Ảnh: Lâm Thoả

HLV Ahmed Abdel-Qader chỉ đạo cầu thủ khi Jordan hoà Việt Nam 0-0 tại Buriram ngày 13/1. Ảnh: Lâm Thoả

Jordan đang có bốn điểm, đứng thứ hai bảng D do thua UAE về hiệu số bàn thắng bại (+1 so với +2). Đội sẽ cùng UAE loại Việt Nam, dắt tay nhau vào tứ kết nếu hoà có bàn thắng ở lượt trận cuối vòng bảng tối nay 16/1. Tuy nhiên, HLV Abdel-Qader tuyên bố sẽ không có chuyện "bắt tay" với đối thủ. Jordan sẽ cố gắng giành chiến thắng để đi tiếp với ngôi đầu bảng, nhằm thuận lợi hơn ở tứ kết.

"Trong những giải đấu như U23 châu Á, bạn không thể nhập cuộc với tư tưởng thủ hoà. Như thế là quá mạo hiểm bởi trận đấu có thể thay đổi trong tích tắc. Chúng tôi cần nhập cuộc với tinh thần quyết thắng", HLV Ahmed Abdel-Qader nói thêm.

Nếu Jordan đứng nhì bảng D, vào ở tứ kết, họ sẽ gặp Hàn Quốc, đội toàn thắng ba trận tại bảng C. Còn nếu hạ UAE để soán ngôi đầu, thầy trò Abdel-Qader sẽ dễ thở hơn khi gặp Uzbekistan - nhà ĐKVĐ nhưng thi đấu chưa thuyết phục. Uzbekistan hoà Iran 1-1, thắng Trung Quốc 2-0, và thua 1-2 trước Hàn Quốc, đối thủ đã sớm có vé đi tiếp và chỉ sử dụng đội hình dự bị, ở lượt cuối hôm qua.

Trước trận đấu với UAE, HLV Công ty dịch thuật Đồng Nai Abdel-Qader nhận tin vui khi Mohammad Bani Atieh bình phục chấn thương, trở lại luyện tập. Tuy nhiên, Mohammad Alzu'bi thì vẫn phải chờ bác sĩ theo dõi thêm. Cả hai cầu thủ này, trước đó, đều không thi đấu trong trận hoà 0-0 với Việt Nam .

HLV Jordan: Phải đánh bại UAE để đứng nhất bảng - 1

Lâm Thoả (từ Bangkok)

Thứ Tư, 15 tháng 1, 2020

Giới thiệu về Công ty CP Dịch Thuật Miền Trung – MIDtrans

 Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans được thành lập ngày 9/12/2016, MST 3101023866 có trụ sở chính tại 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới, Quảng Bình là nhà cung ứng dịch vụ biên dịch, phiên dịch toàn quốc.

 Các dịch chính của Công ty  Bao gồm:

Dịch vụ biên dịch văn bản: dịch công chứng  gần 20 loại ngôn ngữ thông dụng  như: tiếng Anh, tiếng Nhật, Tiếng Trung, tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Lào..... Dịch chuyên ngành: với gần 100 chuyên ngành khác nhau từ Kinh tế, văn hóa, thể thao cho đến các chuyên ngành khó như y học, dịch văn tự hán nôm cổ...vv

Dịch vụ cho thuê phiên dịch: chuyên cung c ấp phiên dịch ngắn ngày và dài ngày cho các tổ chức và cá nhân có nhu cầu. Đội ngũ phiên dịch đã có nhiều kinh nghiêm tham gia các dự án lớn

Dịch vụ hợp Pháp lãnh Sự: chuyên cung cấp dịch vụ hợp pháp lãnh sự trọn gói cho các tổ chức, cá nhân: dịch vụ tiện lợi giá thành cạnh tranh.

Đội ngũ biên dịch viên, phiên dịch viên có trình độ chuyên môn cao, am hiểu nhiều lĩnh vực, thái độ phục vụ khách hàng nhiệu tình

Thông tin các chi nhánh của công ty

Văn phòng dịch thuật Miền Trung tại Hà Nội: 101 Láng Hạ, Đống Đa Hà Nội.

Văn phòng dịch thuật Miền Trung Tại Nghệ An: 05 Lê Viết Thuật, TP Vinh, Nghệ An

Văn phòng dịch thuật Miền Trung tại Quảng Bình: 02 Hoàng Diệu, Nam Lý, Đồng Hới

Văn phòng dịch thuật Miền Trung tại Huế: 44 Trần Cao Vân, TP Huê

Văn phòng dịch thuật Miền Trung tại Đà Nẵng: 54/27 Đinh Tiên Hoàng, Hải Châu, Đà Nẵng

Văn phòng dịch thuật Miền Trung tại Quảng Ngãi: 449 Quang Trung, TP Quảng Ngãi

Văn Phòng dịch thuật Miền Trung tại Đồng Nai: 261/1 Tổ 5 KP 11, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai

Văn phòng dịch thuật Miền Trung tại Bình Dương: 123 Lê Trọng Tấn, Dĩ An, Bình Dương

Văn Phòng dịch thuật Miền Trung tại Sài Gòn: Tầng 6 tòa nhà Vinaconex, 47 Điện Biên Phủ, Đakao, Quận 1, TP Hồ Chí Minh

Chúng tôi rất hân hạnh được phục vụ quý khách

Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans

Email: info@dichthuatmientrung.com.vn

Hotline: 02323.889.678

Thượng viện xem xét bãi nhiệm Trump tuần sau

Các nghị sĩ ở Hạ viện bỏ phiếu với tỷ lệ 228 phiếu thuận và 193 Công ty dịch thuật Đồng Nai phiếu chống ngày 15/1 để chuyển hai điều khoản xem xét bãi nhiệm Trump lên thượng viện, gồm cáo buộc lạm quyền và cản trở quốc hội.

Hạ viện cũng chỉ định 7 nghị sĩ đảng Dân chủ làm người giám sát xem xét bãi nhiệm. Họ sẽ đóng vai trò như công tố viên trong khi các thượng nghị sĩ đóng vai trò như bồi thẩm đoàn trong phiên xử tại thượng viện. "Phiên tòa sẽ bắt đầu vào ngày 21/1", lãnh đạo phe đa số Thượng viện Mitch McConnell cho biết tại Washington ngày 15/1.

Tổng thống Mỹ Trump tại Nhà Trắng ngày 15/1. Ảnh: AFP.

Tổng thống Mỹ Trump tại Nhà Trắng ngày 15/1. Ảnh: AFP .

Hạ viện Mỹ do đảng Dân chủ dẫn đầu mở cuộc điều tra xem xét bãi nhiệm Trump hồi tháng 9 sau khi nhận đơn tố giác của một người giấu tên. Đảng Dân chủ cáo buộc Trump gây nguy hiểm cho Hiến pháp Mỹ, an ninh quốc gia và làm suy yếu công bằng của cuộc bầu cử năm 2020 khi gây sức ép với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy để buộc nước này điều tra Joe Biden và con trai Hunter. Ứng viên đảng Dân chủ Joe Biden được coi là đối thủ lớn nhất của Trump trong cuộc bầu cử tổng thống 2020.

Trump sẽ chỉ bị phế truất nếu 2/3 thượng nghị sĩ bỏ phiếu chống lại ông. Tuy nhiên, giới quan sát cho rằng khả năng Trump bị phế truất là rất thấp vì Thượng viện hiện do đảng Cộng hòa kiểm soát. 53 người trong số 100 thượng nghị sĩ là đảng viên Cộng hòa và không ai bày tỏ muốn phế truất ông.

Phương Vũ (Theo Reuters )

Thứ Hai, 13 tháng 1, 2020

Bạn gái Hoàng Đức tươi như hoa trên khán đài, mẹ Quang Hải - Thành Chung chúc các con giành chiến thắng trận gặp Triều Tiên

Bạn gái Hoàng Đức tươi như hoa trên khán đài, mẹ Quang Hải - Thành Chung chúc các con giành chiến thắng trận gặp Triều Tiên - Ảnh 1.

Bạn gái Hoàng Đức - Nguyễn Gia Hân (1997) cười tươi như hoa trước trận đấu giữa U23 Việt Nam và U23 Jordan diễn ra chiều tối ngày 13/1. Sự có mặt của Gia Hân trên khán đài Chang Arena sẽ là động lực cho bạn trai Hoàng Đức thi đấu tốt và khát khao bùng nổ dưới sân.

Bạn gái Hoàng Đức tươi như hoa trên khán đài, mẹ Quang Hải - Thành Chung chúc các con giành chiến thắng trận gặp Triều Tiên - Ảnh 2.

Gia Hân cùng bạn của mình dán lá cờ tổ quốc hình trái tim trên khuôn mặt để cổ vũ cho U23 Việt Nam nhìn khá dễ thương.

Được biết GIa Hân và Hoàng Đức hẹn hò đã gần 1 năm nay, cô bạn gái sinh năm 1997 thường xuyên đến sân để cổ vũ cho Hoàng Đức mỗi khi anh ra sân thi đấu.

Bạn gái Hoàng Đức tươi như hoa trên khán đài, mẹ Quang Hải - Thành Chung chúc các con giành chiến thắng trận gặp Triều Tiên - Ảnh 4.

Có được sự tiếp sức của bạn gái Gia Hân trên khán đài, Hoàng Đức thi đấu quyết tâm mạnh mẽ dưới sân trong cuộc chiến với Jordan.

Bạn gái Hoàng Đức tươi như hoa trên khán đài, mẹ Quang Hải - Thành Chung chúc các con giành chiến thắng trận gặp Triều Tiên - Ảnh 5.

Hoàng Đức ở một tình huống lấy bóng trong chân tiền vệ Jordan, càng thi đấu tiền vệ số 14 của U23 Việt Nam càng chiếm được thiện cảm của ban huấn luyện với vị trí chính thức.

Bạn gái Hoàng Đức tươi như hoa trên khán đài, mẹ Quang Hải - Thành Chung chúc các con giành chiến thắng trận gặp Triều Tiên - Ảnh 6.

Có mặt trên sân Chang Arena để tiếp lửa cho thầy trò HLV Park Hang-seo chiều tối 13/1, còn có cả mẹ Quang Hải và Thành Chung.

Có mặt trên khán đài chứng kiến trận đấu U23 Việt Nam hòa 0-0 với U23 Jordan, mẹ Quang Hải bà Nguyễn Thị Cúc không khỏi tiếc nuối, vì đội bóng áo đỏ không Công ty dịch thuật Đồng Nai thể giành trọn vẹn 3 điểm. Trong khi đó, mẹ Thành Chung chia sẻ: "Mong cho trận đấu cuối cùng ở vòng bảng các con sẽ cố gắng thi đấu nỗ lực hơn nữa, giành chiến thắng trước Triều Tiên và giành vé đi tiếp".

Bạn gái Hoàng Đức tươi như hoa trên khán đài, mẹ Quang Hải - Thành Chung chúc các con giành chiến thắng trận gặp Triều Tiên - Ảnh 8.

Tại VCK U23 châu Á 2020, Quang Hải đã có hai trận đá chính trong màu áo U23 Việt Nam, thế nhưng việc vừa trở lại sau chấn thương khiến phong độ của Hải "con" chưa thật sự tốt.

Bạn gái Hoàng Đức tươi như hoa trên khán đài, mẹ Quang Hải - Thành Chung chúc các con giành chiến thắng trận gặp Triều Tiên - Ảnh 9.

So với VCK U23 châu Á 2018, Thành Chung năm nay trưởng thành nhiều hơn và là sự lựa chọn cực kỳ quan trọng ở hàng thủ U23 Việt Nam. Có thể khẳng định Thành Chung và Đình Trọng đang tạo nên bức tường thép trước mặt khung thành Tiến Dũng ở giải đấu năm nay.

Bạn gái Hoàng Đức tươi như hoa trên khán đài, mẹ Quang Hải - Thành Chung chúc các con giành chiến thắng trận gặp Triều Tiên - Ảnh 10.

Chủ Nhật, 12 tháng 1, 2020

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không!

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không! - Ảnh 1.

Tối ngày 12/1, U23 Hàn Quốc đã xuất sắc vượt qua U23 Iran với tỷ số 2-1 để qua đó trở thành đội tuyển đầu tiên vượt qua vòng bảng của VCK U23 châu Á. Theo dõi các cầu thủ xứ kim chi thi đấu, dân tình lại càng có lý do để chú ý bởi không chỉ chơi hay, đội bóng này lại sở hữu trong đội hình rất nhiều cái tên cực điển trai.

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không! - Ảnh 2.

Chỉ cần khởi động thôi đã nóng rồi.

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không! - Ảnh 3.

Dẫn đầu cả đội nên tất nhiên đội trưởng của U23 Công ty dịch thuật đồng nai Hàn Quốc (số 4) cũng phải đẹp trai rồi. Anh chàng này tên là Lee Sang-min, đang chơi cho ông lớn Ulsan Hyundai của K.League.

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không! - Ảnh 4.

Năm nay 22 tuổi, Lee Sang-min đã sở hữu chiều cao 1m80. Anh chàng này có khả năng không chiến và phân phối bóng tốt.

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không! - Ảnh 5.

Lee Dong-jun, tác giả của bàn mở tỷ số trong trận gặp Iran cũng là cái tên đáng chú ý.

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không! - Ảnh 6.

Tính đến lúc này, anh chàng sinh năm 1997 đã kịp bỏ túi 2 pha lập công. Còn nhớ hôm mở màn, anh đã sút tung lưới Trung Quốc ở đúng những giây cuối cùng để giúp đội nhà giành trọn 3 điểm.

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không! - Ảnh 7.

Tác giả bàn thắng thứ 2, Cho Gue-sung cũng không thể bỏ qua. Cầu thủ trẻ sở hữu chiều cao lên tới 1m85 và gương mặt góc cạnh không khác các tài tử điện ảnh là bao. Dù bận thi đấu, Gue-sung vẫn kịp hoàn thành chương trình đại học.

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không! - Ảnh 8.

Trên sân đấu trang phục che kín là thế, không nhiều người biết Cho Gue-sung sở hữu 6 múi cực phẩm cùng body săn chắc. Anh là gương mặt được fan nữ xứ kim chi đặc biệt quan tâm.

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không! - Ảnh 9.

Tuy nhiên, nếu xét về độ đẹp trai, khó có cầu thủ nào của U23 Hàn Quốc có thể vượt được Jeong Seung-won. Cầu thủ đang chơi cho đội Daegu được nghỉ trận mở màn và ngay khi ra sân trong màn so tài với Iran, anh lập tức gây chú ý.

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không! - Ảnh 10.

Cầu thủ mang áo số 16 được đánh giá là có nét pha trộn giữa mỹ nam Lucas (NCT) và Minho (SHINee).

Hot như tuyển Hàn Quốc tại VCK U23 châu Á: Đội hình toàn nam thần, đi đá bóng có nhất thiết cần đẹp như thế này không! - Ảnh 11.

Các fan sẽ còn nhiều dịp để ngắm Seong-won và các đồng đội tại VCK U23 châu Á. Đội bóng đã vượt qua được vòng bảng và luôn tiến sâu ở sân chơi này.

Ảnh: AFC, Instagram.

Thứ Năm, 9 tháng 1, 2020

Người gốc Iran chỉ huy tàu sân bay Mỹ

Đúng vào thời điểm căng thẳng leo thang giữa Mỹ và Iran sau vụ hạ sát tướng Qassem Soleimani, đại tá Hakimzadeh có thể sớm quay lại vùng biển gần Iran. Là chỉ huy tàu sân bay Harry S. Truman, ông có thể góp mặt trong bất kỳ cuộc đối đầu quân sự nào với quê hương cũ.

Đại tá Hakimzadeh sinh ra ở Texas, Mỹ, có bố là người Iran và mẹ là người Mỹ. Sau khi Hakimzadeh ra đời, gia đình chuyển tới Iran và sống ở đó tới khi ông 11 tuổi. Ông cùng gia đình chạy trốn tới ngoại ô thành phố Hattiesburg, bang Mississippi, Mỹ khi Cách mạng Hồi giáo Iran nổ ra năm 1979.

Hakimzadeh gia nhập hải quân Mỹ năm 1987 và nhận được học bổng ROTC sau đó. Ông tốt nghiệp Đại học Carnegie Mellon và trở thành thành viên tổ bay của E-2 Hawkeye, máy bay đóng vai trò như trung tâm chỉ huy trên không cho nhiệm vụ chiến đấu của quân đội Mỹ.

Đại tá Kavon Hakimzadeh ngồi tại văn phòng riêng trên tàu sân bay Harry S. Truman ở căn cứ hải quân Norfolk, bang Virginia hồi tháng 8/2019. Ảnh: NY Times.

Đại tá Kavon Hakimzadeh ngồi tại văn phòng riêng trên tàu sân bay Harry S. Truman ở căn cứ hải quân Norfolk, bang Virginia hồi tháng 8/2019. Ảnh: NYTimes .

Trong 33 năm phục vụ quân ngũ, đại tá Hakimzadeh, thường gọi là Hak, từng 8 lần chỉ huy tàu sân bay thực hiện nhiệm vụ ở Iraq và Afghanistan.

Hak hiện chỉ huy tàu sân bay Harry S. Truman, một trong những nền tảng vũ khí đáng gờm nhất thế giới, cao 20 tầng, chạy bằng năng lượng hạt nhân và lá cờ chiến màu đỏ mang dòng chữ "GIVE 'EM HELL" (Cho chúng nếm mùi địa ngục).

TàuTruman có thể nhanh chóng triển khai hàng chục tiêm kích mang theo Công ty dịch thuật Đồng Nai bom và tên lửa có độ chính xác cao ở gần như bất cứ khu vực nào trên thế giới. Đây được xem như '"thành phố nổi" với thủy thủy đoàn hơn 5.000 người, cửa hiệu cắt tóc, phòng tập thể dục và phòng ăn rộng.

Hakimzadeh hy vọng quá trình thăng tiến của ông, từ con trai một người Iran nhập cư tới đại tá chỉ huy tàu sân bay, cho thấy đó là sự đền đáp xứng đáng cho những cống hiến và nỗ lực của ông trong thời gian phục vụ lực lượng hải quân và quốc gia Mỹ. "Đó chắc chắn là minh chứng cho nước Mỹ thấy rằng người đàn ông tên Kavon Hakimzadeh có thể làm được", ông nói.

Người nhập cư từ lâu chiếm tỷ lệ lớn trong quân đội Mỹ và không ít người trong số họ từng rời khỏi Iran từ nhỏ và trưởng thành ở Mỹ. "Chúng tôi yêu cuộc đấu tranh cho tự do và muốn góp sức theo mọi cách có thể", Assal Ravandi, từng là chuyên gia phân tích tình báo của lục quân Mỹ từ năm 2010 đến 2014 và tham chiến ở Afghanistan, cho biết.

Đại tá Kavon Hakimzadeh dung bộ đàm chỉ huy tàu sân bay Harry S. Truman ở Đại Tây Dương hồi tháng 11/2019. Ảnh: Business Insider.

Đại tá Kavon Hakimzadeh dùng bộ đàm chỉ huy tàu sân bay Harry S. Truman ở Đại Tây Dương hồi tháng 11/2019. Ảnh: Business Insider .

Ravandi chia sẻ lúc đầu thấy vô cùng ngạc nhiên khi gặp nhiều người Mỹ gốc Iran phục vụ trong quân đội. "Nhiều người muốn bù đắp điều họ không thể làm ở quê nhà", Ravandi cho hay.

Ravandi cho biết thêm nhiều cựu chiến binh gốc Iran giờ không biết nên làm gì trong bối cảnh căng thăng Mỹ - Iran leo thang. Một số người vẫn còn họ hàng ở Iran và không muốn thấy họ phải chịu cảnh bạo lực.

"Không ai biết nên làm gì", Ravandi, hiện là giám đốc tổ chức dành cho cựu chiến binh, nói. "Nhưng nếu đất nước yêu cầu, chúng tôi sẽ tiếp tục cống hiến. Tôi sẽ tái ngũ ngay ngày mai".

Thanh Tâm (Theo NY Times )

Mỹ khôi phục 'mức răn đe' với Iran

"Tại thời điểm này, với các cuộc tấn công vào cuối tháng 12 chống lại Kataeb Hezbollah, nhóm Công ty dịch thuật Đồng Nai vũ trang Iraq được Iran hậu thuẫn, sau đó là hành động của chúng tôi liên quan đến Soleimani, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã khôi phục mức độ răn đe đối với Iran", Mark Esper nói với phóng viên hôm 8/1. "Nhưng chúng ta sẽ thấy, thời gian sẽ trả lời".

Bình luận trên được Esper đưa ra sau khi Iran rạng sáng qua tập kích tên lửa vào hai căn cứ có lính Mỹ đồn trú ở Iraq, hành động được cho là đáp trả việc quân đội Mỹ tiến hành cuộc không kích hạ sát thiếu tướng Qassem Soleimani, tư lệnh đặc nhiệm Quds của Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) vào rạng sáng 3/1.

Lầu Năm Góc cho biết hệ thống cảnh báo sớm của họ đã phát hiện trước các tên lửa và tránh được thương vong cho quân nhân Mỹ.

Bộ trưởng Esper họp báo tại bang Florida, Mỹ hôm 29/12/2019. Ảnh: AFP.

Bộ trưởng Esper họp báo tại bang Florida, Mỹ hôm 29/12/2019. Ảnh: AFP.

Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm qua đưa ra phát biểu đầu tiên tại Nhà Trắng sau vụ tập kích, trong đó khẳng định các lực lượng Mỹ đã chuẩn bị cho mọi thứ, nhưng hiện tại, Iran dường như đang xuống nước. Trump nhấn mạnh "Mỹ sẵn sàng chìa cành oliu với tất cả những ai tìm kiếm nó".

Giới quan sát đánh giá phát biểu của Trump cho thấy nhiều khả năng Mỹ sẽ không phản ứng quân sự để đáp trả vụ tập kích từ Iran. Tuy nhiên, Tổng thống Mỹ tuyên bố sẽ áp các biện pháp trừng phạt kinh tế bổ sung với Iran và chính quyền của ông đang tiếp tục xem xét các lựa chọn khác để đáp trả.

Mai Lâm (Theo AFP )